6 in 10 children under 12 have diabetes in Fukushima

[As translated here]

Dr. Miura, the director of Iwase general hospital conducted health checkup for people in temporary dwellings in Sukagawa city Fukushima. The result showed 6 in 10 children under 12 years old have diabetes.

Dr. Miura states this is abnormal situation, but is guessing it’s because of the lack of exercise or stress.

Strontium90 (half life time 28.79 y) has beta decay to become yttrium90 (half life time 64 h).
Strontium90 and yttrium90 come to have radiative equilibrium within a month and strontium90 : yttrium90 becomes 3900 : 1 stably.
Yttrium90 is stocked in pancreas to cause pancreatic cancer or diabetes.

Dr. Miura is concerned about the mental problem of children in Fukushima, but the hospital is recruiting doctors and medical staff. The slogan is “To let citizens live longest in Japan.”


福島県須賀川市の公立岩瀬病院の三浦院長が行った健康診断によると、須賀川市内の仮設住宅に住む小学生以下の子ども十人のうち六人が糖尿病になっていることが分かりました。三浦院長は異常事態、とコメントするものの、運動不足やストレスが原因と推測しています。

ストロンチウム90は半減期64時間のイットリウム90にベータ崩壊します。純粋なストロンチウム90は徐々にイットリウム90の比率を増やし、およそ一ヶ月で放射平衡になります。その結果、ストロンチウム90とイットリウム90は3900:1を定常的に保ちます。　このイットリウム90はすい臓に蓄積し、すい臓がんや糖尿病を引き起こすことが分かっています。

三浦院長はまた、子供たちの精神状態を心配していますが、公立岩瀬病院はスタッフ不足から医師、薬剤師などの職員を募集しています。また、日本で一番長寿のまちをつくるというスローガンを掲げています。